Confused by self-exclusion? Here’s what it really does, how far it reaches, how to prepare before enrolling, and tech tools that help your block stick.